211工程和985工程怎么翻译？

小编今天整理了一些211工程和985工程怎么翻译？相关内容，希望能够帮到大家。

本文目录一览：

• 1、211工程和985工程怎么翻译？
• 2、“985,211大学”的多种英文说法
• 3、985大学、211大学分别是什么意思？

211工程和985工程怎么翻译？

211工程”高校名单(共107所)

根据教育部、财政部《211部协办2005[6]号》文件精神，自2005年9月8日起，增补合肥工业大学等12所高校列入国家正式211工程建设行列，这12所大学是：华中农业大学、华中师范大学、中南财经政法大学、东北林业大学、华北电力大学、中国协和医科大学、合肥工业大学、中央财经大学、中国政法大学、贵州大学、广州中医药大学、西北农林科技大学……[详细]

北京(23所) 清华大学 北京大学 中国人民大学 北京交通大学(原北方交通大学)
北京工业大学 北京航空航天大学 北京理工大学 北京科技大学
北京化工大学 北京邮电大学 中国农业大学 北京林业大学
中国传媒大学 中央民族大学 北京师范大学 中央音乐学院
对外经济贸易大学 北京中医药大学 北京外国语大学 中国协和医科大学
中国政法大学 中央财经大学 华北电力大学
上海(9所) 上海外国语大学 复旦大学 华东师范大学 上海大学
东华大学 上海财经大学 华东理工大学 同济大学
上海交通大学(与上海第二医科大学合并)
天津(3所) 南开大学 天津大学 天津医科大学
重庆(2所) 重庆大学 西南大学
河北(1所) 河北工业大学
山西(1所) 太原理工大学
内蒙古(1所) 内蒙古大学
辽宁(4所) 大连理工大学 东北大学 辽宁大学 大连海事大学
吉林(3所) 吉林大学 东北师范大学 延边大学
黑龙江(4所) 哈尔滨工业大学 哈尔滨工程大学 东北农业大学 东北林业大学
江苏(11所) 南京大学 东南大学 苏州大学 南京师范大学
中国矿业大学 中国药科大学 河海大学 南京理工大学
江南大学 南京农业大学 南京航空航天大学
浙江(1所) 浙江大学
安徽(3所) 中国科学技术大学 安徽大学 合肥工业大学
福建(2所) 厦门大学 福州大学
江西(1所) 南昌大学
山东(3所) 山东大学 中国海洋大学 中国石油大学
河南(1所) 郑州大学
湖北(7所) 武汉大学 华中科技大学 中国地质大学 武汉理工大学
华中师范大学 华中农业大学 中南财经政法大学
湖南(3所) 湖南大学 中南大学 湖南师范大学
广东(5所) 中山大学 暨南大学 华南理工大学 华南师范大学
广州中医药大学
广西(共1所) 广西大学
四川(共5所) 四川大学 西南交通大学 电子科技大学 四川农业大学
西南财经大学
云南(1所) 云南大学
贵州(1所) 贵州大学
陕西(6所) 西北大学 西安交通大学 西北工业大学 长安大学
西北农林科技大学 西安电子科技大学
甘肃(1所) 兰州大学
新疆(1所) 新疆大学
军事系统
(3所) 第二军医大学 第四军医大学 国防科技大学
注：加粗的黑色字体代表是2005年9月8日起新增的211高校(共12所)
小贴士：什么是211工程高校？
1993年2月13日中共中央、国务院印发的《中国教育改革和发展纲要》及国务院《关于<中国教育改革和发展纲要>的实施意见》中，关于"211工程"的主要精神是：为了迎接世界新技术革命的挑战，面向21世纪，要集中中央和地方各方面的力量，分期分批地重点建设100所左右的高等学校和一批重点学科、专业，使其到2000年左右在教育质量、科学研究、管理水平及办学效益等方面有较大提高，在教育改革方面有明显进展，力争在21世纪初有一批高等学校和学科、专业接近或达到国际一流大学的水平。并可概括表述为："211工程"就是面向21世纪，重点建设100所左右的高等学校和一批重点学科点。

“985,211大学”的多种英文说法

Welcome, fellow students, to the fascinating realm of prestigious Chinese universities. Have you ever wondered how to communicate the esteemed 985 and 211 designations to your international friends? Let's delve into the nuances of these esteemed academic labels.

Firstly, it's essential to clarify that 985 and 211 are Chinese university classifications, often misunderstood by non-Chinese speakers. To accurately convey the concept, here's the official translation:

Project 211: Initiated by the Ministry of Education of China in 1995, this project encompasses National Key Universities, a select group of institutions recognized for their academic excellence.

Alternatively, you can refer to them as:

211/985 universities: National Key Universities, or in the context of world-class education, as world-class universities and first-class disciplines .

The most recent development in Chinese higher education is the "Double First-Class" initiative, which was announced in September 2017. This program selects universities and disciplines for comprehensive development into global powerhouses:

Double First-Class: A comprehensive plan aimed at fostering world-class universities ( world-class universities ) and elite disciplines ( first-class disciplines ), with a dynamic selection process involving competitive selection, expert evaluation, government assessment, and periodic screening.

Now, let's address the nomenclature for undergraduate degrees:

• First batch of undergraduate: Refers to the top tier of universities, often considered as "elite" or "Ivy League" institutions.


• Second batch of undergraduate: These are typically strong, mid-tier universities.


• Third batch of undergraduate: Generally, these are regional or provincial institutions.

For a more straightforward translation of "专科" or vocational education, it can be expressed as three-year college education , reflecting its practical focus.

When it comes to higher vocational schools, often abbreviated as "高职" in China, they are specialized institutions offering:

• Polytechnic Colleges: Focused on high-quality technical training for skilled professionals.


• Higher Vocational Schools/Colleges: Another widely used term for these institutions that enroll over 3 million students annually, according to the Ministry of Education.

For those seeking more engaging content on English language learning, be sure to follow the 撩英语 ( ID: liaoyy7 ) on WeChat for insightful articles and updates.

Remember, clear communication is key when navigating these prestigious academic labels, and understanding their translations will undoubtedly enhance your interactions with international peers.

985大学、211大学分别是什么意思？

宝箱网(https://www.bxgycfsb.com)小编还为大家带来985大学、211大学分别是什么意思？的相关内容。

985大学：就是985工程，是指中国共产党和中华人民共和国国务院在世纪之交为建设具有世界先进水平的一流大学而做出的重大决策。

211大学：就是211工程（211 project ) 是中国政府为了迎接世界新技术革命的挑战，面向21世纪，要集中央和地方的各方面力量，分期分批地重点建设100所左右的高等学校和一批重点学科、专业，到2000年左右在教育质量、科学研究、管理水平及办学效益等方面有较大提高，在教育改革方面有明显进展，力争在21世纪初有一批高等学校和学科、专业接近或达到世界一流大学的水平的建设工程。

它们的综合办学实力不一样，985大学整体办学实力要明显强于211大学。
众所周知，我国985工程大学仅有30多所，岁和211工程大学却有100多所，单纯从数量上来看，985大学要明显的少于211大学。
入选985大学的都是入选了211的大学，但是入选了211大学的却不一定入选985大学。
所以从入选的难度上看，想要入选985明显比入选211工程要难得多。
此外，从入选了985大学的学校来看，这些学校都是我国高等教育发展的主力军，是迈向世界一流大学和一流学科建设的重要力量。
宝箱网

无论是学科建设还是人才培养，无论是师资队伍还是办学规模，985大学都要显著的强于211大学，这是985大学和211大学最明显的区别。
它们的社会知名度不一样，985大学在社会上的知名度要明显的比211大学在社会上知名度要高。
例如清华大学就是属于985工程首批建设大学，南昌大学就是属于211工程建设大学。
如果单纯的比较两所学校在社会上的知名度，那清华大学是要远远比南昌大学的知名度高。

这样的例子还有很多，例如武汉大学、华中科技大学他们都是985工程重点建设大学，华中师范大学、武汉理工大学他们两所高校则是211工程大学。

无论是在湖北省内，还是省外，武汉大学和华中科技大学都要比华中师大和武汉理工更强，其他的985大学也是如此。
它们的报考难度不一样，985大学由于办学水平较高，录取分数线也比较高，报考的难度要远远的比211大学更大。
以清华大学为例，清华大学在河南省历年来的高考当中录取分数线都基本上接近700分，有时候还超过了700分。
而郑州大学作为河南的省属211工程重点建设大学，他的录取分比清华大学少了近100分。

如果从两者的录取难度上看，清华大学的录取难度要显著大于郑州大学，放眼全国的985大学也是一样的。

以上就是宝箱网小编为大家带来的内容了，想要了解更多相关信息，请关注宝箱网。更多相关文章关注宝箱网：www.bxgycfsb.com

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。